Dans le cadre de la 9^ème édition du festival de jazz de la vallée de Chevreuse

Jazz à toute heure

présente vendredi 30 mars à 20h une soirée Jazz brésilien à Bullion

Bia

Jazz brésilien

à Bullion
Salle Robert Paragot - route des Aulnettes

première partie Nale

Elle a trois ans lorsque les idées politiques de ses parents les conduisent sur les routes de l’exil, fuyant la dictature militaire brésilienne. Elle découvre, absorbe et aime de nouvelles cultures, de nouveaux langages, de nouveaux horizons. Ses racines latines, profondément sud-américaines marqueront à toujours sa sensibilité. Chili, Pérou et Portugal sont les terres d’accueil de son enfance, et la poésie des Neruda, Violeta Parra, Chico Buarque ou Atahualpa Yupanqui imprègnent son univers.

Son dernier album, "Cœur Vagabond", est entièrement consacré au voyage entre francophonie et Brésil. Bïa signe les adaptations en portugais de 7 chansons françaises, celles en français de 6 chansons brésiliennes, et ajoute une chanson originale nommée "Bilingue"». Le choix des chansons se fait selon des coups de cœur, par jeu, par défi. "Belle île en Mer", de Voulzy, qui parle de sa solitude semblable à une île, petit garçon calédonien isolé en France, devient « Ilha do Mel », un voyage pour Bïa dans le temps de l’enfance et l’exil et la découverte que "notre vrai pays est celui où l’on est heureux", phrase de l’écrivain chilien Luis Sepùlveda."Foule Sentimentale" paraît avoir été faite sur mesure pour la langue et le peuple brésilien, "Jardim", version de "Jardin d’Hiver", avait été traduite à la demande de Henri Salvador, qui l’a enregistrée en 2002.

De Chico Buarque, auteur depuis toujours adoré par Bïa, elle adapte "Retrato em Branco e Preto", musique du grand Antonio Carlos (Tom) Jobim, qui se transforme en un poignant "Portrait en Noir & Blanc", "Coração Vagabundo", une des premières chansons du génial Caetano Veloso, donne à l’album son nom français, "Cœur Vagabond". "A Má Reputação", version brésilienne de "La Mauvaise Réputation" de Brassens, tisse un lien entre l’album précédent, "Carmin", et l’album de compositions à venir...

Points de vente

Cernay la ville

Chevreuse

Saint-Rémy lès Chevreuse

Bullion

Le Mesnil Saint-Denis

Sur place

Mairie rue de l'église - Pause bouquin rue de la poste

Chevreuse Optique 32, rue de la Division Leclerc

Office du tourisme rue Ditte

Millénium Coiffure 17, rue Guette

La Bouquinerie 92 ave Habert de Montmort

Centre de loisirs et Culture 4, avenue du Maréchal Joffre

Le jour du concert si nous ne sommes pas complets

Renseignements sur tout le festival

www.jazzatouteheure.com

Programme

Les incontournables dédicaces des nombreux auteurs présents (plus de 30 cette année, dont de nombreux « fidèles ») Nombreuses animations : ateliers BD, Mangas, calligraphie, origami, expositions interactives sur le thème de la couleur…, plusieurs temps forts à ne pas rater :

Ouverture officielle du Salon en présence de Valérie Pécresse, député des Yvelines et Yves Vandewalle, président du Parc naturel régional de la Haute-Vallée de Chevreuse avec remise des trophées 2007 pour le prix littéraire « Des livres et nous » attribué par les enfants qui auront rencontré les auteurs le matin.

Manga-station :

Librairie spécialiste "MANGA" avec des animations :

Calligraphie Japonaise - Tournoi de Magic - Jeux de Poche - Jeux en bois .

Concours de SUDOKU

Une exposition : La culture nippone et l'histoire du Manga

Toujours et encore : Planète 33 : librairie spécialiste BD

La Nébuleuse BD proposera cette année encore des animations BD :

Jeux de Graphisme et d'expression . Création "Chrono" en direct d'une planche .

Nouveauté : Création d'une grande fresque peinte !

Martin Jarrie - Michel Tournier - Kimiko - Zazie Zazonoff - Annie Mollard-Desfour - Bénédicte Rivière - Anne-Laure Brisac - Frédéric Stehr - Alex Sanders - Georges "Geg" Grard Christian Lamblin - Bruno Bertin - Ephémère - Lydia Devos - Annie Caldirac - Bruno Mallart - Brigitte Burlot - Vincent Gravé Frédéric Tessier - Isabelle Wilsdorf.

En cas de petite (ou grosse …) faim : sandwiches, boissons, gâteaux, friandises, etc.

Démarrage d’un concours de dessin pour les 4 - 14 ans

Inscription possible sur www.lirachevreuse.com

Démarrage du célèbre mots croisés géant, à faire en famille, réalisé comme chaque année par notre ami Christian Lamblin, auteur très apprécié des enfants

La dictée du Salon, destinée aux 9 à 90 ans ! seules les « meilleures » copies seront affichées, mais …tous les participants seront récompensés ! préparez-vous …et inscrivez-vous dès à présent sur contact@lirachevreuse.com

Résultats de la dictée, du « mots croisés » et du concours de dessin

Spectacle SOS LIVRES ! par la compagnie Julie et Bastien

"SOS LIVRES !..." démarre dans un monde où les livres sont bannis au profit des réseaux informatiques !

Un spectacle dans lequel les enfants tiennent le rôle des défenseurs du livre !

Un spectacle qui ancre dans les mémoires la beauté et la poésie du "Livre Objet" !

Prix unique : 5€

Toute la journée, les libraires proposeront un large éventail de la production éditoriale en littérature jeunesse

Clôture du salon

Association des Artisans d'Art
de la haute vallée de Chevreuse

7^ème Exposition des Artisans d’Art de la Haute Vallée de Chevreuse

Samedi 31 mars et dimanche 1er avril 2007 au Moulin d'Ors à Chateaufort

Le Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Chevreuse rassemble un grand nombre d’artisans d’art

qui aiment partager leur savoir-faire et encourager le goût pour la qualité, l’authenticité et l’identité culturelle

En 2007, l’association des Artisans d’Art de la Vallée de Chevreuse montre de nouveau son dynamisme en enrichissant le programme de ce rendez-vous annuel, devenu incontournable pour les amateurs de savoir-faire traditionnels !

Métiers représentés :

Marbre et carrelage, Lutherie, Céramique, Coutellerie et décoration bois, Art floral, Calligraphie, rénovation et facture d’instruments à vents et à cordes, Facture de Cornemuses, Peinture en décors, Couture, Création textile, verre, Vitrail, Peinture animalière et décorative, Patchwork contemporain, Restauration de meubles et de pianos, Ebénisterie, Création de luminaires classiques et contemporains, Ferronnerie d’art, Tapisserie décoration, Marqueterie, Gravure, Taille-douce, Bijouterie argent, Sculpture sur bronze et métal, Mosaïque, etc.)

En parallèle des stands de l’exposition-vente, les quelques quarante artisans présents proposeront également des démonstrations à heures programmées :

Vitrail, modelage, gravure, restauration de pianos, peinture décorative, mosaïque, enduit « tadlakt » …

Un point d’information sera tenu par la SEMA

(Société d’Encouragement aux Métiers d’Art) pour répondre à toute question sur les différents aspects de ces métiers à travers projections, documentations et conseils, orientations et formations, conseils à la création d’entreprises.

Toute la durée de l’exposition, salle de  projection :

films documentaires sur les Métiers d’art (vidéothèque de la SEMA), reportages de la classe  métiers d’art du collège de Coubertin

Projection-Conférence :

le samedi 31 mars, de 19h à 20h30, dans les locaux de l’exposition, au Moulin d’ors (entrée libre, réservation conseillée 01 30 52 09 09):

« Via Vitro: Rencontres sur la Route du Verre " de Heidi Scheffer  et Stéphane Ruault.

Deux jeunes artisans vitraillistes sont partis à la rencontre des Maîtres vitraillistes à travers le monde. Un voyage passionnant, un carnet de route des cultures, techniques, chefs d’œuvres savoir-faire et maîtres d’art qui ont jalonné ce tour du monde.

De nombreuses animations seront proposées pour les petits et les grands autour du thème « l’eau dans tous ses états ».